En juin 2019, le premier "livre-mémoire" de la résidence ARIEL sort aux Presses Universitaires de Nancy, dans la collection Book Practices and Textual Itineraries dirigée par Monica Latham et Nathalie Collé (laboratoire IDEA), à l'issue de la résidence ayant accueilli Mark SaFranko, d'octobre 2018 à janvier 2019. Il retrace la résidence du romancier , peintre et musicien originaire du New Jersey et offre un aperçu de la richesse des médiations culturelles menées par celui-ci au fil de ses quatre mois en Lorraine. Les interviews inédites de l'auteur sur les différentes facettes de son art, la présentation d'une exposition de ses peintures par des étudiantes d'anglais, de même qu'une réflexion sur le travail de traduction collective de son roman The Suicide par une équipe d'étudiants et d'enseignants sont complétés par quelques articles critiques sur son oeuvre. Ils permettent de mieux comprendre un artiste aux multiples talents, véritable "homme de la Renaissance", comme il aime lui-même se définir.
