Le 16 janvier, les étudiants de la filière Métiers du livre de l'IUT Nancy-Charlemagne ont eu le plaisir de rencontrer l'auteur Najwan Darwish.
La séance a commencé par une intervention de l'enseignante, présentant une sélection de poèmes tirés de son répertoire étudié au préalable par la classe. Les élèves et Najwan Darwish ont ensuite participé à une séance de questions-réponses intéressante, qui a finalement débouché sur une conversation au sujet du parcours de l’auteur. Najwan Darwish a partagé quelques réflexions pertinentes sur ses modèles littéraires, les concepts d'amitié, de paternité et de fraternité qui sont au cœur de son poème « Lost », et l'impact de la poésie sur la société.
Les futurs bibliothécaires et Najwan Darwish ont pu discuter de l'importance des différentes langues en tant qu'élément crucial de la narration émotionnelle, qui transcende la traduction, en particulier en ce qui concerne la relation entre les traductions française, espagnole et anglaise et la version arabe.
La session s'est terminée par une discussion sur le concept de la poésie présente en chacun de nous en tant qu'êtres humains, ainsi que quelques détails sur les premiers pas de l'auteur vers une pratique plus sérieuse de la poésie. À la fin des deux heures, l'auteur s'est rendu disponible pour dédicacer son livre No One Will Know You Tomorrow pour la bibliothèque de l'IUT et pour signer des autographes aux étudiants.
Miguel Vete, L2 LLCER Anglais
