Auteure invitée de la 4ème édition de la résidence ARIEL en 2022-23, Jan Carson sera, une fois de plus, mise à l'honneur dans le cadre du Festival des 12000 signes le mardi 5 novembre à 18h en salle J110. Entrée gratuite, mais réservation conseillée.
A cette occasion, des nouvelles extraites du tout dernier recueil de Jan Carson, Le Fantôme de la banquette arrière, seront lues en français par des étudiants d'Etudes Culturelles. Ce recueil, publié au Royaume Uni sous le titre Quickly, While They Still Have Horses, vient de sortir aux éditions Sabine Wespieser, et confirme le succès des deux premiers romans de Jan Carson en France, Les lanceurs de feu et Les ravissements.
Deux étudiantes de M1 Mondes Anglophones, Maissane Nouari et Jade Fatah Ben Moussa, liront également quelques "Postcard Stories" de l'auteure en anglais. Une manière de faire un clin d'oeil au travail réalisé par l'équipe de traduction collaborative d'étudiants et enseignants qui ont traduit ces "Postcard Stories" il y a deux ans, et devraient voir le projet aboutir en 2025 avec leur publication aux éditions Oxalide.
Le programme de la soirée, concocté par les étudiants d'Etudes Culturelles d'Hocine Chabira inclut lectures en musique, pot convivial interculturel et jeux et animations.
Nous vous attendons nombreux à cette rencontre, à laquelle Jan Carson en personne assistera en visio ! Venez vous plonger dans l'univers tendrement absurde de cette auteure nord-irlandaise de renom et découvrir ou re-découvrir ses nouvelles souvent fantaisistes, parfois nostalgiques, et toujours percutantes.
Cet événement est l'une des nombreuses rencontres autour de la nouvelle organisée, du 30 octobre au 10 novembre 2024, par Benoît Fourchard, Coco Bernardis et les compagnies Les Fruits du Hasard et Trois pattes à un canard. L'invité d'honneur et parrain de cette 5ème édition est Régis Jauffret. Cette année encore, les rencontres, au fil de multiples lieux de Nancy et de ses environs, seront riches et variées et viseront le public des petits comme des grands ! Plus d'information sur le détail du programme sur le site du Festival des 12000 signes.
