 
  
| Questions ARIEL | Réponses de Jan Carson | 
| 1. Votre principal trait de caractère | La détermination. | 
| 2. Un de vos principaux talents | L'écriture. | 
| 3. Votre plus gros défaut | La détermination. | 
| 4. La qualité que vous recherchez le plus chez vos amis | La gentillesse. | 
| 5. Votre passe-temps favori | Aller au cinéma. | 
| 6. Un métier que vous ne voudriez pas faire | Premier ministre. | 
| 7. Une chose qui vous effraie | Les rats. | 
| 8. Une chose qui vous apaise | La lecture. | 
| 9. Votre "drogue" favorite | Le fromage. | 
| 10. Le pays où vous aimeriez vivre | L'Irlande du Nord. | 
| 11. Une odeur que vous aimez particulièrement | Le chlore. | 
| 12. Un son que vous détestez | Queen. | 
| 13. Votre film ou série préféré.e | Casualty. | 
| 14. Votre héros/héroïne de fiction préféré.e | Hercule Poirot. | 
| 15. Votre héros/héroïne préféré.e dans la vie | Dorothy Day. | 
| 16. Un mot que vous aimez en anglais | Absolutely. | 
| 17. Un mot que vous aimez en français | Pourquoi. | 
| 18. Votre auteur favori | Flannery O'Connor. | 
| 19. Votre musicien / chanteur favori | Bob Dylan. | 
| 20. Votre peintre favori | Marc Chagall. | 
| 21. Si vous étiez une plante / une fleur, un arbre, vous seriez... | Le sycomore. | 
| 22. Si vous étiez un animal, vous seriez... | Un renard. | 
| 23. Si vous étiez un élément naturel, vous seriez... | L'eau. | 
| 24. Si vous étiez l'un des cinq sens, vous seriez... | L'ouïe. | 
| 25. Si vous étiez un pays, vous seriez... | L'Irlande. | 
| 26. Si vous étiez un livre, vous seriez... | Les enfants de minuit [Midnight's Children] de Salman Rushdie. | 
| 27. Si vous étiez un objet, vous seriez... | Un crayon papier. | 
| 28. Si vous étiez un monument, vous seriez... | La Blackpool Tower [dans le Lancashire]. | 
| 29. Si vous étiez un super pouvoir, vous seriez... | L'invisibilité. | 
| 30. Si vous étiez une chason, vous seriez... | ‘Visions of Johanna’ [de Bob Dylan] | 
| 31. Si vous étiez un instrument de musique, vous seriez... | Un violoncelle. | 
| 32. Si vous étiez une couleur, vous seriez... | Le jaune. | 
| 33. Si vous étiez un bruit, vous seriez.... | Le bruit des vagues. | 
| 34. Si vous étiez une spécialité culinaire, vous seriez... | Les lasagnes. | 
| 35. Si vous étiez une émotion, vous seriez... | La curiosité. | 
| 36. Si vous étiez une période historique, vous seriez... | Les années 1920. | 
| 37. Si vous étiez un acteur ou une actrice, vous seriez... | Olivia Colman. | 
| 38. Si vous étiez un homme politique, vous seriez... | Je ne serai jamais politicienne. | 
| 39. Votre impression générale de la vie en France | Très proche de ma vie en Irlande du Nord, mais avec une autre langue. | 
| 40. Votre impression générale de la vie culturelle en France | La culture et les arts sont probablement plus respectés en France que chez moi. | 
| 41. Ce qui vous a le plus manqué pendant votre séjour en France | Mes amis. | 
| 42. Ce qui vous manque le plus maintenant que vous êtes rentré.e chez vous | Le cinéma Caméo. | 
| 43. Votre expérience interculturelle la plus drôle pendant votre séjour en France | Quand j'ai mal compris une annonce à la gare et que je me suis retrouvée au Mans au lieu de Nancy. | 
| 44. Votre expérience interculturelle la plus surprenante pendant votre séjour en France | Quand j'ai écrit des histoires avec d'incroyables collégiens de 12 ans à l'imagination fertile. | 
| 45. Quelque chose que vous aimeriez avoir fait pendant votre séjour en France | J'aurais aimé pouvoir visiter un peu plus la France. | 
| 46. Votre impression générale de Nancy et de sa région | Nancy est très pittoresque. | 
| 47. Votre lieu favori à Nancy (expliquez pourquoi) | La Bibliothèque Américaine parce que j'ai pu y trouver de la lecture pendant mon séjour à Nancy et que le personnel est très sympathique. | 
| 48. Cinq adjectifs pour décrire Nancy | Propre, magnifique, efficace. | 
| 49. Votre photo préférée de votre séjour en Lorraine | Une photo de mon passage à Bar-le-Duc car il s'agit sans doute de ma journée préférée de toute la résidence. | 
| 50. Qu'ajouteriez-vous à l'expérience ARIEL ? | J'aurais aimé avoir plus de temps pour écrire. | 
| 51. Que vous évoque l'acronyme ARIEL aujourd'hui ? | Syvia Plath, l'eau, les sirènes. | 
| 52. Votre meilleur souvenir ARIEL | Le temps passé avec les élèves et étudiants, et les conversations intéressantes que nous avons eues ensemble dans le train. | 
| 53. Votre souvenir ARIEL le plus étonnant | Un très beau concert de musique irlandaise pour accompagner mes textes à la Médiathèque de Bar-le-Duc. | 
| 54. Que signifie être artiste pour vous ? | Absolument tout. | 
| 55. Votre photo personnelle préférée | J’aime cette photo parce que j’ai l’air à la fois fatiguée et heureuse, ce qui correspond bien au mélange de sentiments que l’on ressent lorsqu’on reçoit le premier exemplaire d’un nouveau livre. | 
 
  
